UPDATES below – some confusion afoot by differing newspaper versions has been discovered. The print version appears to be online. ================================= Letters to the editor are one of the oldest free speech venues for public opinion in the United States. They go back to the times of the revolutionary war. The Chicago Tribune aptly calls…