COVID-19: why did a second wave occur even in regions hit hard by the first wave?

Many people, myself included, thought that in the many regions where COVID-19 infections were consistently reducing during the summer, indicating that the applicable herd immunity threshold had apparently been crossed,…