Guest Post by Willis Eschenbach
As we were driving north today from the Lake District, we passed through the town of Troutbeck, and I was reminded how much of my knowledge of the UK derives from songs and poetry. In this case the song was:
D’ye ken John Peel, wi’ his coat so gray?
He lived at Troutbeck once on a day
But now he’s gone, gone far far away,
Wi’ his hounds and his horn in the morning.
It was in a book of folk songs we had as a kid, along with a picture of John Peel like this one:
As I was living on a cattle ranch in the American West, this represented another planet to me, a world where men rode saddles without saddle horns, and used their horses to chase foxes instead of cattle … so I can’t tell you what a pleasure it was to chance to go through Troutbeck on our way to Scotland. What towns in Scotland do I know from songs?
The only town I can think of is from the Ballad of Sir Patrick Spens, a ballad about the ocean, which begins:
The king sits in Dumfermline town.
Drinking the blude-red wine: O
‘O whare will I get a skeely skipper,
To sail this new ship of mine?’
O up and spake an eldern knight,
Sat at the king’s right knee:
‘Sir Patrick Spens is the best sailor
That ever saild the sea.’
We might get to Dumfermline town, it’s a bit north of Edinburgh. As a sailor, the song impressed me because whoever wrote it knew a lot about ships. In particular, they describe something only a sailor would recognize, a procedure called “fothering”. Fothering is used to plug a hole below the waterline of a ship, and I’m glad I never had to do it.
To fother a hole below the waterline, you tie ropes to the corners of a piece of canvas, and you pull the canvas underneath the ship to where the hole is. The pressure of the water pulls the canvas into the hole, and the ropes from the four corners keep the canvas from being sucked inside. Here’s the description from the ballad.
He hadna gane a step, a step,
A step but barely ane,
When a bout [bolt] flew out of our goodly ship,
And the salt sea it came in.
‘Gae fetch a web o the silken claith [cloth],
Another o the twine,
And wap them into our ship’s side,
And letna the sea come in.’
They fetched a web o the silken claith,
Another o the twine,
And they wapped them roun that gude ship’s side,
But still the sea came in.
O laith [loathe], laith were our gude Scots lords
To weet their cork-heeld shoon [shoes];
But lang or a’ the play was playd,
They wat [wet] their hats aboon [also].
Any mony was the feather-bed
That flattered on the faem [foam],
And mony was the gude lord’s son
That never mair cam hame [home].
But I digress … we rolled north through the pastoral glacier-smoothed countryside to Vindolanda, the Roman fort along Hadrian’s wall, that dates from around the first century AD. It was the perfect day for it, overcast and rainy … I can see why the soldiers might not have cared for the duty along the northern frontier of the Empire. The fort is quite impressive, covering a large area.
It’s easily distinguished from the ancient local stonework because that is mostly laid without cement, that amazing Roman invention, while the walls of the fort and the buildings were all mortared into place.
There is a most engrossing museum at Vindolanda of all of the things that they’ve found excavating the fort. For whatever reasons, much of the leather goods have survived, and are in the museum. And wandering around the museum, the thing that struck me the most is how little our basic human actions have changed in 2,000 years. For example, look at the lovely workmanship on this pair of leather shoes:
With their graceful lines, they’d be high fashion on the streets of Rome today. What I learned was that humans, then and now, have been driven to design things, not just for utility, but also for the sheer style and beauty. Here’s the sole of another pair of shoes:
The Roman cobbler 2,000 years ago could have just put the nails in a random pattern, or in squares, or whatever. But noooo … he put them in a lovely, graceful pattern, so whoever walked with those shoes left lovely footprints.
Here’s an axe, from the same time. Check out the lovely lines. It could have been just an equally functional but ugly chunk of iron, but whoever made it built a thing of beauty:
From the “nothing new under the sun” department, here’s a Roman safety-pin brooch …
… and a brass necklace with an exquisitely wrought chain:
At one time I earned my living making jewelry, and although I’m a decent silversmith, I can assure you that the making of such a chain by hand requires someone with much, much greater skill than mine … and that although you can buy a chain made along the exact same lines today, with equally fine chainwork, it will have been made by machine.
One of the stranger finds was a ladies wig, which the label said was made out of “hair moss”, whatever that might be:
Note the combs. The design of that double-sided comb has remained unchanged until this very day.
The other thing that was amazing were the collection of letters (written on wood rather than paper) that have been excavated. The concerns of the soldiers back then are just the same as the people of today—friends, and debts, and birthdays. They’re all online here, and are fascinating in their ordinariness. Here’s a sample:
… I have sent (?) you … pairs of socks from Sattua, two pairs of sandals and two pairs of underpants, two pairs of sandals …”
My main conclusion from the museum was that while we have come a long way in the last two millennia, the things that impel us and drive us, the things that we value and create for our own use, the things that we care about, haven’t changed much at all—lovely objects, and warm socks …
After that we drove out to see Hadrians wall. The Romans did like straight lines … mostly though, I was impressed by the scope of their imagination. I mean, if I’d been in charge of the northern defenses, I don’t think that my first thought would have been “Hey, how about we build a giant stone wall that cuts the whole country in half, yeah, that’s the ticket … and oh, yeah, we’re gonna complete it in six years. OK, andiamo, boys, we don’t have much time … “
In any case, here’s a section of Hadrians wall …
I can understand why they abandoned it after only a few decades … heck, it’s only about a metre tall, what good would that do against even the shortest of Scottish barbarians? …
We’re up in Glasgow now, tomorrow we’re turning east, off to see the famous Falkirk Wheel. At least it’s famous to me, one of the few places in Scotland I knew much about before coming here.
My best to all, thanks for all of the support,
w.
Discover more from Watts Up With That?
Subscribe to get the latest posts sent to your email.









Songs including Scottish town names?
I’ll start off:
“I belong to Glasgow,
Dear old Glasgow town.
But there’s something the matter wi’ Glasgow,
‘cos it’s going round and round…
Dunfermline – home town of Andrew Carnegie. Willis: As Douglas Adams remarked about the future (in this ace relative to the Romans) “…its the same thing as now, just in faster cars and smellier air.”
Enjoy my (original) home country
Dodgy Geezer says:
September 11, 2013 at 11:37 am
Anyone else know the rugby song, “Four & Twenty Virgins Went Down to Inverness”?
mikeB: Yes, those are the words I remember from my childhood.
Of course, in those days, “gay” had its original meaning.
Philip Peake says:
September 11, 2013 at 11:53 am
Would one could still use “gay” without provoking teenage snickering.
That’s probably the right word, since hunt coats not red are black, navy or green.
Willis I really enjoy your posts, they are fascinating
The last two referring to the “fog signals” and “fothering” brought back memories to me.
In 1941 I was serving as a deckhand on a Norwegian tramp ship of around 2000 grt. In convoy out of Halifax we ran into fog off Newfoundland. I was at the helm following the fog signal trailing from the ship ahead when a tanker,which had gone astray hit us and ripped a huge hole in the forward hold. She only had two holds..
The skipper talked about fothering but we did not have to try as the cargo, which was timber loaded out of Pugwash, , kept us afloat long enough to get back to Halifax .
I do not know how you manage all these posts after your busy sightseeing days, but pease keep up the good work.
Best Regards
Ken Cole
MikeB says:
September 11, 2013 at 11:21 am
Dang, you had me worried there that I misremembered the song. But it turns out you’re just another person who posts before doing his homework … you should have tried a quick Google search on “John Peel Troutbeck” before uncapping your electronic pen, my friend.
w.
Wilis,
I am enjoying following your journey.
Regarding Hadrian’s Wall. The reason to build the wall initially was two-fold, first, Rome realized that beyond that line, they were not able to maintain any control and would likely be defeated which would have a ripple through the entire empire. Next, the troops at the edges of the empire had become undisciplined, had largely melded into the local population, and were no longer functioning as legions, and they had very little to do as far as soldiering was concerned. Hadrian saw this and decided that a vast undertaking would be a galvanizing effort from which the soldiers and legions could be placed back into the order Rome expected and had sent out to this remote outpost. The plan worked and order was restored. All in all Hadrian was a remarkable leader. As to the wall’s height, originally the lowest sections would have been 10-11 feet tall, time, ravages, etc… all lowered the wall to its present size.
Have a great time!
wmar
If you put the ‘-ive’ ‘hind the word, inquisit
Then prepare your door for a knock
From a man named Willis Eschenbach
For he may come a visit
In a reflection from his eyes
Above ocean waters look to see a sunrise
For it’s said he’s a man of the sea
But away from it at times, far inland
On the hot desert sand
At ‘Burning Man’ he may be
Sorry about. Once in a while I find it imperative to embarrass myself.
Thanks for all the great stories.
Hi Willis, you must have a very understanding “other half”. How you undertake the tourist mode and still find time not only to write a travelogue but add comments to other articles I don’t know – do you sleep?
Anyway I second other comments re “seeing my own country again through others eyes”. It has been a delight to read your thoughts about the UK – many thanks.
My wife recently returned from a short holiday in the North East (Tynemouth, Alnwick Castle etc) and she tells me the guide advised them the wall was around 20 ft high in its pomp and was more of a “marketing ploy” than defence measure as it had gates every so often to allow trading. It was more of a statement by the Roman Commander/Emperor to say, “this is the border of my empire, see how grand and impressive we are”. The only thing missing was the Nike Swoosh!
Enjoy the rest of your holiday.
I’ve wanted to visit the Falkirk Wheel since I first heard of it. Anxiously awaiting your review… 🙂
John Peel did not follow the hounds on horseback but on foot as the Lake district is rather hilly and has many obstructions for horses.
Just a thought … if you wanted some “holiday scepticism” in Scottish archaeology you might be interested in the following:-
If you were passing Elgin you might be interested to visit the site of: mons Graupius reported by the Glasgow Herald
If visiting the Antonine wall at Rough Castle, you could consider A Proposal for the Names of the Main Stations along the Antonine Wall Based on an identification of the Nemthur of St. Patrick which suggests the seven main Roman forts were:-
VELUNIA (Carriden), VOLITANIO (Mumrills), PEXA (Castlecary), BEGESSE, (Barhill), COLANIA (Kirkintilloch?), MEDIO (Balmuildy), NEMETON (Old Kilpatrick), with Nemeton being the Birthplace of St. Patrick and SUB-DOBIADON which is beyond the wall being Dunbarton.
And if you find anyone anyone in Scotland claiming to be descended from the Kelts, you might be interested to know that The Scots were not Kelts
wmar says:
September 11, 2013 at 12:45 pm
Right about the Wall. It wasn’t primarily intended to keep out masses of invading Picts, but more for commercial or customs control & power impression. Construction & repair also kept the milites busy. Most of the time, the Romans maintained outpost forts beyond it, & often even farther north, ie the Antonine Wall & its associated camps.
The outpost forts were usually on main lines of march (“streets”), often apparently manned by non-citizen troops, auxilia & foederati, rather than legionaries. Their remains are visible in Cumbria & Northumberland.
By the way, the Antonine wall passes through Falkirk in the vicinity of the Wheel. Not easy to tell what it is, if you don’t know. There is a marked spot on the south side of Tamfourhill Road, about half-way between Cumbrae Drive and Glenfuir Road.
Gr, Grandma Was born in Edinburgh- and Mother’s side was from Sutherland. I want to see Scotland-on my bucket list for sure..
Look for ” Three Folk Songs ” by Peter Sellars.
When I was a lad, a tiny wee lad
My mother said to me
Come see the Northern Lights my boy
They’ re bright as they can be
She called them the heavenly dancers
Merry dancers in the sky
I’ll never forget, that wonderful sight
They made the heav ens bright
The Northern Lights of old Aberdeen
Mean home sweet home to me
The Northern Lights of old Aberdeen
Are what I long to see
I’ve been a wanderer all of my life
Any many a sight I’ve seen
God speed the day when l’ m on my way
To my home in Aberdeen
I’ve wandered in many far-off lands
And travelled many a mile
I’ve missed the folk I cherished most
The joy of a friendly smile
It warms up the heart of a wand’rer
The clasp of a welcoming hand
To greet me when, I return
Home to my native land
My grandfather used to recite this to me.
The wall was a lot higher.
As every good farmer knows, well kept farms soil “uppens” over time as organic/inorganic matter and dust accumulates due to plant growth, wind, rain, and animal activity.
Austin: archaeologists are also privy to this knowledge. Why is it that they always have to dig their stuff up?
http://www.scielo.org.mx/img/revistas/bsgm/v64n1/a7f2.jpg
There is always some sinking in rich soils, but much of it is soil-forming dust deposited on the top.
That is the Real Mary Kings close I mentioned in a comment on yesterdays post.
Actually, it is quit easy to find from the Wheel. Take the footpath up the hill. The tunnel at the top of the hill passes under the Antonine wall. The tunnel and the staircase of locks on the other side of the tunnel are there because of the wall.
Jan
Scottish Sceptic says:
September 11, 2013 at 1:13 pm
Thanks for the Antonine Wall info, but your link on Scots & Kelts is I’m sorry to say, mostly rubbish, to use British English.
Genetic research has largely confirmed the traditional picture of British Isles demography & anthropology. That is, an ancient base population overlain with later continental immigration. Whatever their Ice Age origin (but probably the Last Glacial Maximum refugium in what is now SW France & northern Spain, ie the Basque country), by Roman times the indigenous culture & language of Britain & Ireland were “Celtic”.
http://www.bbc.co.uk/news/uk-wales-18489735
The Brythonic ancestors of the Strathclyde British, Cumbrians, Welsh, Cornish & Bretons (the latter supposedly refugees to Gaul from invasion by Germanic Angles, Saxons & Jutes) spoke a language or languages distantly related to Irish, Scottish & Manx Gaelic, but probably already not mutually intelligible, although in the same family.
The Scots of course were invaders of Britain from Ireland, bringing their Gaelic speech with them into the land of the Strathclyde British and/or Picts, who probably also spoke Brythonic languages. Modern Scotland thus has disparate roots both Celtic & Germanic: Strathclyde British, Picts, Irish Scots, Lowland Angles, Danes in the SE & Norwegian Norse in the north & the Isles. I’ve probably left someone out.
The Old English chroniclers told the tale that Anglo-Saxons were invited into Britain after the Romans left in order to help the Romano-British fight raiding Picts & Irish.
Studies on place names in southern & eastern Britain have challenged the traditional view, but not convincingly. Etymologists can invent either Germanic or Celtic origins for many contested names of people & places. Here’s an article arguing that before the Roman invasion, Kent was occupied by Germanic speakers:
http://www.proto-english.org/e10.html
Traditionally, Highlanders spoke Gaelic & Lowlanders the Scots dialect of English (now considered a language unto itself). So Scots today are largely Celtic in ancestral culture, both Gaelic & Brythonic, although the Lowlands, extreme northern Highlands & Hebrides are or were Germanic in more recent language. While the Lords of the Isles were of Norse extraction, the Hebrides & bits of the Highlands today remain the last refuge of Scottish Gaelic, as you know.
But it’s good to be skeptical. As you also may know, Francis Pryor questions the received story. I disagree, for a number of reasons besides the genetic evidence:
Four and twenty virgins
Came down from Inverness
And when the ball was over
There were four and twenty less
Singin…
Balls to your father
Arse against the wall
If you’ve never been shagged on a saturday night
You’ve never been shagged at all.
There are many more verses but they are a tad profane. Well, more than a tad to be honest.
Gene Selkov says:
September 11, 2013 at 10:20 am
[…]But be sure to check out Culross,[…]
I’ll second that although I was wee laddy from Tullibody last time I visited 50yrs ago.
View from my old playground, top of Dumyat, of the Firth of Forth, Arthur’s Seat and the Wallace Monument. Stirling Castle and Bannockburn too?
Willis, I’ve meant to mention before now, but you should try to find a copy of Bill Bryson’s Notes From a Small Island to accompany your tour.
Oh, and be careful in Scotland. They’re funny people, and as far as they’re concerned the Queen is only Elizabeth I. And watch out for haggis whilst driving – they can make a nasty mess of your front bumper if they run out into the road, and the area near Falkirk is infested with them.
Peter Crawford says:
September 11, 2013 at 2:35 pm
And all these years I thought it was “partner”, not “father”. That’s even worse. Except maybe for the parts about the village parson, the grannie & the Indian rubber tire (tyre). Songs I learned in Britain instead of doing what I was supposed to do.