The average cost of second hand electric cars is plummeting by a “phenomenal amount” as they sit for “months on end” without any buyers.