California’s policies did not reduce the state’s demand for refined products. They simply moved the source of those products across the Pacific—and into the path of a crisis on the other side of the world.