Each story followed the same template: a small event, inflated into a global narrative. But a closer look at the facts — and the research on Arctic mosquito ecology — suggests a much simpler, less dramatic explanation.