By eliminating the constant churn of updates to a speculative emissions database, the administration has cut a layer of bureaucratic fat that was masquerading as moral necessity.