The European Union is marching ahead with a sweeping expansion of its carbon market, a move that will push home heating and transportation costs to punishing new heights. Under the guise of “cutting emissions,” EU policymakers are implementing a system that will make energy unaffordable for millions—especially those who can least afford it.