The Lake Nyos disaster demonstrated an uncontrolled urban release of concentrated CO2 has the potential to kill millions of people. But this risk doesn’t seem to bother companies chasing funding.