“A legal quirk leaves officials in at least a dozen states with little or no authority to protect insects. That’s a growing problem for humans.”