The court initially found the administration’s moratorium on issuing new leases was illegal in June, but the Biden administration ignored the court’s decision until now.