Researchers in Spain claim their breakthrough cuts the cost of electrolysis cells, by replacing the traditional arrangement of layered electrode plates with a much simpler electrochemical system.