How not to measure temperature