Yet another error in NSIDC graphs?

UPDATE: problem solved, see below. I wonder if NSIDC actually looks at their own output from day to day? I know that sounds harsh, but the reality is that bloggers keep finding their errors and pointing them out to them, while at the same time the head of NSIDC Dr. Mark Serreze refuses to apologize…